石田 (shí tián) — бесплодная земля, непахотное поле (классический термин)
Определение
石田 (dàntián) — классическое/книжное существительное, обозначающее бесплодное, непригодное для обработки поле — землю, на которой ничего не растёт. В классических текстах часто используется метафорически для обозначения чего-то бесполезного.
существительное
бесплодная землянепахотное поле (классический термин)
Счётное слово · 块
Примеры
- 石田，。Tā men kāi kěn de zhè piàn tǔ dì qí shí shì shí tián, shén me yě cháng bù chū lái.Земля, которую они возделывали, на самом деле была бесплодным полем; ничего не могло вырасти.
- ，石田。Zài gǔ diǎn wén xiàn zhōng, shí tián cháng yòng lái bǐ yù wú yòng zhī wù.В классической литературе «shí tián» часто используется как метафора бесполезных вещей.
- ，石田。Jīng guò duō cì cháng shì, tā fàng qì le zhè kuài shí tián.После многих попыток он забросил это бесплодное поле.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
石 означает «камень», а 田 — «поле», вместе описывает каменистое, непригодное для возделывания поле.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.