石英 (shí yīng) — кварц (минерал)

Определение

существительное
кварц (минерал)

Примеры

  • 石英。
    Zhè kuài shí yīng shǒu biǎo zǒu dé hěn zhǔn.
    Эти кварцевые часы идут очень точно.
  • 石英。
    shí yīng Shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de kuàng wù.
    Кварц — очень распространённый минерал.
  • 石英。
    Shí yàn shì yòng shí yīng lái zhì zuò jīng mì yí qì.
    Лаборатории используют кварц для изготовления точных приборов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

石shíкамень
英yīngсущность

石 обозначает камень, а 英 подразумевает его чистую сущность, вместе образуя название кварца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.