砂砾 (shā lì) — гравий, щебень

Определение

существительное
гравийщебень
Легко спутать

Примеры

  • 砂砾。
    Zhè tiáo lù shì yòng shā lì pū chéng de.
    Эта дорога вымощена гравием.
  • 砂砾。
    shā lì Bèi shuǐ liú chōng dào le àn biān.
    Гравий был смыт течением на берег.
  • 砂砾。
    Hái zi de shǒu zhǐ fèng lǐ jiá zhe shā lì.
    Между пальцами ребёнка застрял песок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

砂shāпесок
砾lìгравий

砂 — «песок», а 砾 — «мелкие камешки», вместе название рыхлого гравия из песка и камней.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Сегодня звучит так же

Иероглиф 砂 объединяет 石 (камень) с 少, полная форма которого — 沙; 少 отвечает за звучание. Изначально это была разновидность 沙, обозначающая песок на берегу реки.

Открыть 砂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礫; 砾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 礫 элемент 石 («камень») сочетается с 樂 для обозначения звучания; упрощённая форма 砾 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.