砖 (zhuān) — кирпич

Определение

существительное
кирпич
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 砖。
    Zhè miàn qiáng shì yòng hóng zhuān qì de.
    Эта стена построена из красного кирпича.
  • 砖？
    Yí kuài zhuān dà gài yǒu duō chóng?
    Сколько примерно весит один кирпич?
  • 砖，。
    Lǎo fáng zi dōu shì qīng zhuān gài de, hěn jiē shi.
    Старые дома все построены из серого кирпича, очень прочные.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 磚; 砖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 磚 элемент 石 («камень») указывает на значение, а 專 — на звучание; упрощённая форма 砖 — это сокращение, поэтому её правая часть не совпадает с оригинальной.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.