破坏力 (pò huài lì) — разрушительная сила

Определение

существительное
разрушительная сила

Примеры

  • 破坏力，。
    Zhè chǎng dì zhèn de pò huài lì fēi cháng dà, zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le fèi xū.
    Разрушительная сила этого землетрясения была огромна; весь город превратился в руины.
  • 破坏力。
    Zhè zhǒng wǔ qì de pò huài lì zú yǐ cuī huǐ yí zuò shān.
    Разрушительной силы этого оружия достаточно, чтобы уничтожить гору.
  • ，破坏力。
    Fù miàn qíng xù rú guǒ jī lěi tài jiǔ, tā de pò huài lì huì shāng hài nǐ de jiàn kāng.
    Если негативные эмоции накапливаются слишком долго, их разрушительная сила может навредить твоему здоровью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

破坏разрушать
破pòломать坏huàiповреждать
联合Сочинение
力lìсила

破坏 «разрушать» и 力 «сила» вместе означают способность разрушать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shí
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 破 элемент 石 («камень») обозначает значение, а 皮 — звучание.

Открыть 破 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壞; 坏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 壞 часть 土 обозначает значение, а 褱 — звучание; земля используется потому, что гниющее вещество в конце превращается в землю. Речь идёт о 壞, а не о упрощённой форме 坏.

Открыть 坏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.