硬 (yìng) — (прилагательное) твёрдый, жёсткий, крепкий (физически); (прилагательное) стойкий, сильный, твёрдый (об отношении, характере или качестве); (наречие) решительно, упрямо; с трудом, едва
Определение
硬 охватывает оба значения: физическую твёрдость (石头很硬) и твёрдость/непреклонность (态度很硬). Как наречие (硬要) похоже на 毅然 — решительно или упрямо — но более разговорное. Уже, чем 僵硬 (окоченевший, телесная скованность) и 生硬 (резкий, неестественный стиль).
(прилагательное) твёрдыйжёсткийкрепкий (физически)(прилагательное) стойкийсильныйтвёрдый (об отношении, характере или качестве)(наречие) решительноупрямос трудомедва
Примеры
- 硬，。Zhè kuài shí tou hěn yìng, zá bù kāi.Этот камень очень твёрдый, его не разбить.
- 硬，。Tā de tài dù hěn yìng, bù kěn ràng bù.Его отношение очень твёрдое, он не уступит.
- 硬，。Tā yìng yào yí gè rén qù lǚ xíng, shuí yě lán bú zhù.Он настоял на том, чтобы путешествовать одному, и никто не мог его остановить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.