碾压 (niǎn yā) — перекатывать и давить (катком или колесом); подавлять, решительно доминировать (в соревновании)
Definition
Буквально 'перекатываться и давить' (тяжёлым катком); в переносном смысле используется как яркая метафора решительного доминирования над соперником в соревновании — сильнее и образнее, чем 打败.
verb
перекатывать и давить (катком или колесом)подавлятьрешительно доминировать (в соревновании)
Examples
- 碾压。Zhè tái yā lù jī zhèng zài niǎn yā lù miàn.Этот дорожный каток разравнивает дорожное покрытие.
- ，碾压。Zài jué sài zhōng, tā men yǐ jué duì yōu shì niǎn yā le duì shǒu.В финале они с абсолютным преимуществом раздавили соперников.
- 碾压。Xīn jì shù de niǎn yā shì fā zhǎn ràng lǎo qǐ yè nán yǐ zhāo jià.Сокрушительное развитие новых технологий затруднило старым компаниям конкуренцию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.