磁带 (cí dài) — магнитная лента; кассета

Определение

磁带 (cídài) — это «магнитная лента / кассета» для аудио- или записи данных. Не путайте с 胶带 (jiāodài), которая является клейкой лентой — иероглиф 磁 указывает на магнетизм, а не на липкость.

существительное
магнитная лентакассета
Счётное слово · 盘, 盒

Примеры

  • 磁带。
    Zhè pán cí dài lǐ de yīn yuè hěn hǎo tīng.
    Музыка на этой кассете очень приятная.
  • 磁带。
    Wǒ mǎi le liǎng hé kòng bái cí dài.
    Я купил две коробки чистых кассет.
  • 磁带。
    Tā jiā lǐ hái yǒu hěn duō lǎo cí dài.
    У него дома ещё много старых кассет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

磁cíмагнитный
带dàiлента

磁 придаёт свойство магнетизма, а 带 — это лента подобная структура.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; скала
Звуковая часть声符shēngfú
兹
兹zī磁cí
Сегодня звучит так же

磁 состоит из 石 — камня или скалы, и 兹, которые задают звучание.

Открыть 磁 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.