磐石 (Pán shí) — валун

Определение

Книжный термин для «валуна», почти всегда используется в переносном смысле для обозначения несокрушимой, непоколебимой стойкости (например, 坚如磐石, 磐石般的信念). В повседневной речи говорят просто 巨石.

существительное
валун
Счётное слово · 块

Примеры

  • 磐石。
    Zhè kuài Pán shí zhòng dá jǐ dūn.
    Этот валун весит несколько тонн.
  • 磐石。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jiān rú Pán shí.
    Дружба между ними крепка как скала.
  • 磐石。
    Zhè zuò diāo xiàng jiàn zài yí kuài jù dà de Pán shí shàng.
    Эта статуя была построена на огромном валуне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

磐pánбольшой камень
石shíкамень

磐 (большой камень) и 石 (камень) вместе обозначают прочный валун.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
般
般bān磐pán
Сегодня звучит так же

磐 сочетает 石 — камень, с 般, которые задают его звучание.

Открыть 磐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.