礼花 (lǐ huā) — фейерверк

Определение

существительное
фейерверк

Примеры

  • ，礼花。
    Chú xī yè, guǎng chǎng shàng fàng le hěn duō lǐ huā.
    В канун Нового года на площади запустили много фейерверков.
  • 礼花，。
    lǐ huā Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, fēi cháng měi lì.
    Фейерверки расцвели в ночном небе, очень красиво.
  • 礼花，。
    Tā dì yī cì qīn yǎn kàn dào lǐ huā, xīng fèn jí le.
    Он впервые увидел фейерверки своими глазами и был чрезвычайно взволнован.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

礼lǐцеремония
花huāфейерверк

礼 означает церемонию, а 花 здесь — фейерверк; получается церемониальный фейерверк.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.