社会科学 (shè huì kē xué) — общественные науки; (в Китае) социальные и гуманитарные науки в совокупности

Определение

Стандартный термин для 'социальных наук'; в китайском академическом употреблении часто также включает гуманитарные науки, как в 社会科学学院.

существительное
общественные науки(в Китае) социальные и гуманитарные науки в совокупности

Примеры

  • 社会科学。
    shè huì kē xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    Социальная наука — важная дисциплина.
  • ，社会科学。
    Zài zhōng guó, shè huì kē xué tōng cháng bāo kuò rén wén kē xué.
    В Китае социальная наука обычно включает гуманитарные науки.
  • 社会科学。
    Hěn duō dà xué dōu yǒu shè huì kē xué xué yuàn.
    Во многих университетах есть факультет социальных наук.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

社会общество
社shèобщина会huìобъединение
联合Сочинение
科学наука
科kēдисциплина学xuéизучение
偏正Определение + ядро

社会 (общество) и 科学 (наука) вместе означают науку об обществе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.