祖国 (zǔ guó) — родина; родная земля

Определение

Формальное, патриотическое слово для 'родины' — страна происхождения, используется в речах, письме и эмоциональных контекстах. Не для повседневного 'моя страна'.

существительное
родинародная земля

Примеры

  • 祖国。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi rè ài zì jǐ de zǔ guó.
    Каждый гражданин должен любить свою родину.
  • 祖国，。
    Tā lí kāi zǔ guó yǐ jīng shí nián le, fēi cháng xiǎng jiā.
    Он покинул родину десять лет назад и очень скучает по дому.
  • 祖国。
    Zhè shǒu gē chàng chū le duì zǔ guó de shēn qíng.
    Эта песня выражает глубокие чувства к родине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

祖zǔпредок
国guóстрана

Значение 祖 — предок, а 国 — страна, поэтому вместе они означают родную страну предков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Правительство и политикаОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.