祷 (dǎo) — (связанная форма) молиться; умолять
Определение
祷 (dǎo) — это связанная морфема, означающая 'молиться' — она почти всегда встречается в составных словах, таких как 祷告 (молитва) или 祈祷 (молиться богам), а не самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) молитьсяумолять
Примеры
- 。Tā měi tiān dōu huì qí dǎo.Он молится каждый день.
- 。Tā zài jiào táng lǐ zuò dǎo gào.Она молится в церкви.
- 祷。Rén men xiàng shén líng dǎo zhù píng ān.Люди молятся богам о мире.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 禱; 祷 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 禱 объединяет 示 (алтарь) с 壽, которое даёт звучание; упрощённая форма 祷 — это сокращение, и её правая часть не является старой частью со звучанием.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.