秀丽 (xiù lì) — красивый, симпатичный, изящный (о пейзаже, почерке, внешности и т.д.)

Определение

秀丽 (xiùlì) — это письменное, слегка литературное прилагательное для нежной, утончённой красоты — пейзажа, почерка или внешности. Сильнее и элегантнее, чем повседневное 漂亮, более утончённое, чем 美.

прилагательное
красивыйсимпатичныйизящный (о пейзаже, почерке, внешности и т.д.)

Примеры

  • 秀丽。
    Tā de róng mào shí fēn xiù lì.
    Её внешность очень красива.
  • 秀丽。
    Zhè piàn hú guāng shān sè xiù lì rú huà.
    Этот озёрный и горный пейзаж красив, как картина.
  • 秀丽。
    Tā xiě le yì shǒu xiù lì de máo bǐ zì.
    У него красивый почерк в каллиграфии кистью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

秀xiùизящный
丽lìкрасивый

秀 (изящный) и 丽 (красивый) вместе описывают изящную красоту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 禾禾héрисовое растение
  • 引引yǐnвытягивать цветы

秀 соединяет 禾 (рисовое растение) и 引 (вытягивать цветы), изображая рисовое растение, выпускающее цветы.

Открыть 秀 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Открыть 丽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.