秀美 (xiù měi) — изящный и грациозный (о пейзаже, письме, внешности)

Определение

秀美 описывает элегантный, изящный вид — обычно пейзажи, почерк или природные объекты, не тело человека. Это более литературное слово, чем 优美, и не используется для описания внешности людей, как 帅 или 苗条.

прилагательное
изящный и грациозный (о пейзаже, письме, внешности)

Примеры

  • 秀美。
    Zhè lǐ de shān shuǐ shí fēn xiù měi.
    Здешний пейзаж очень элегантный.
  • 秀美。
    Tā de zì xiě dé xiù měi dà fāng.
    Её почерк элегантный и естественный.
  • 秀美。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì tiáo xiù měi de xiǎo lù.
    В парке есть изящная тропинка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

秀xiùизящный
美měiкрасивый

秀 (изящный) и 美 (красивый) вместе подразумевают изящную красоту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 禾禾héрисовое растение
  • 引引yǐnвытягивать цветы

秀 соединяет 禾 (рисовое растение) и 引 (вытягивать цветы), изображая рисовое растение, выпускающее цветы.

Открыть 秀 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.