秀雅 (xiù yǎ) — красивый и элегантный; утончённый и изящный

Определение

Литературное, письменное прилагательное, означающее 'изящный и утончённый' — используется для описания осанки человека, искусства или одежды. Более сильное и формальное, чем повседневное 漂亮; ближе по регистру к 优雅.

прилагательное
красивый и элегантныйутончённый и изящный

Примеры

  • 秀雅，。
    Tā de qì zhì shí fēn xiù yǎ, ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Её характер очень изящен и утончён, незабываем с первого взгляда.
  • 秀雅，。
    Zhè fú huà de bǐ chù xiù yǎ, chōng mǎn gǔ diǎn yùn wèi.
    Манера письма этой картины изящна и полна классического очарования.
  • 秀雅，。
    Tā chuān le yí jiàn xiù yǎ de qí páo, xiǎn de gé wài duān zhuāng.
    На ней было изящное ципао, и она выглядела особенно благородно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

秀xiùизящный
雅yǎизысканный

秀 подразумевает изящную красоту, а 雅 — изысканность; вместе это означает элегантность и грацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 禾禾héрисовое растение
  • 引引yǐnвытягивать цветы

秀 соединяет 禾 (рисовое растение) и 引 (вытягивать цветы), изображая рисовое растение, выпускающее цветы.

Открыть 秀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.