私利 (sī lì) — личная выгода; корыстный интерес

Определение

Относится узко к личной, корыстной выгоде, обычно в негативном или критическом смысле (преследовать 私利, решения, запятнанные 私利). Отличается от 利益 — нейтрального слова для «интерес / выгода» в целом.

существительное
личная выгодакорыстный интерес
Легко спутать

Примеры

  • 私利，。
    Tā zuò zhè jiàn shì wán quán shì wèi le gè rén sī lì, bú shì wèi dà jiā.
    Он сделал это исключительно ради личной выгоды, а не для всех.
  • 私利。
    Zhēn zhèng de lǐng dǎo zhě bù yīng zhuī qiú sī lì.
    Настоящий лидер не должен преследовать корыстные интересы.
  • 私利。
    Zhè ge jué dìng méi yǒu chān zá rèn hé sī lì.
    Это решение не было смешано с какой-либо личной выгодой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

私sīличное
利lìприбыль

私 означает личное или эгоистичное, а 利 — прибыль; вместе это личная выгода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Сегодня звучит так же

私 состоит из 禾 и 厶; изначально 厶 обозначало это слово, а 禾 добавили позже.

Открыть 私 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.