私心 (sī xīn) — эгоизм; корыстный мотив; себялюбие
Определение
Существительное, обозначающее эгоистичные мотивы или личную предвзятость, часто используется в выражениях вроде 私心太重 ('слишком эгоистичен') или 没有私心 ('бескорыстный'). Конкретно указывает на мотив, стоящий за действием, а не на эгоизм как черту характера.
существительное
эгоизмкорыстный мотивсебялюбие
Примеры
- ，私心。Tā zuò shì zǒng shì xiān kǎo lǜ zì jǐ de lì yì, shuō míng tā sī xīn tài zhòng.Он всегда сначала думает о своей выгоде, что говорит о его чрезмерном эгоизме.
- 私心，。Yí gè zhēn zhèng de hǎo lǐng dǎo yīng gāi méi yǒu sī xīn, quán xīn quán yì wèi jí tǐ fú wù.Настоящий хороший руководитель не должен иметь эгоистичных мотивов и должен полностью посвящать себя коллективу.
- ，私心。Dà jiā pī píng tā, shì yīn wèi tā zuò shì de chū fā diǎn quán shì sī xīn.Все его критикуют, потому что в основе его действий лежат исключительно эгоистичные мотивы.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«私» означает личное/эгоистичное, а «心» — сердце или разум; вместе они обозначают эгоистичные мотивы.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.