秉 (bǐng) — держать, схватывать (книжное); контролировать, руководить; получать (качество)

Определение

Книжный глагол: почти всегда используется в устойчивых выражениях, таких как 秉烛 (держать свечу) и 秉承 (унаследовать/следовать). Не используется как отдельное повседневное слово.

глагол
держатьсхватывать (книжное)контролироватьруководитьполучать (качество)
Легко спутать

Примеры

  • 秉，。
    Tā bǐng zhú yè dú, fēi cháng yòng gōng.
    Он очень прилежно занимался по ночам при свечах.
  • 秉，。
    Tā bǐng zhèng duō nián, shēn dé mín xīn.
    Он много лет находился у власти и завоевал поддержку народа.
  • 。
    Wǒ men bǐng chéng le zǔ xiān de yōu liáng chuán tǒng.
    Мы унаследовали прекрасные традиции наших предков.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 秉 элемент 禾 (растение) соединяется с 又 (рука), что означает руку, держащую растение за стебель.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.