秋日 (qiū rì) — осенний день; осенний солнечный свет

Определение

существительное

осенний деньосенний солнечный свет

Счётное слово · 个

秋日。
qiū rì De yáng guāng wēn nuǎn ér róu hé.
Осенний солнечный свет тёплый и мягкий.
秋日，。
Tā xǐ huan zài qiū rì sàn bù, gǎn shòu liáng shuǎng de fēng.
Он любит гулять в осенний день и чувствовать прохладный ветерок.
秋日，。
qiū rì De jǐng sè rú huà, ràng rén xīn kuàng shén yí.
Осенний пейзаж живописен, от него чувствуешь себя расслабленным и счастливым.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

秋qiūосень

日rìсолнце/день

秋日 (qiū rì) объединяет 秋 (осень) и 日 (солнце/день), образуя «осенний день» или «осенний солнечный свет».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秋 элемент 禾 (зерно) соединяется с 𤒅, который отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.