科学界 (kē xué jiè) — научные круги; научное сообщество

Определение

существительное

научные кругинаучное сообщество

科学界。
Zhè wèi jiào shòu zài kē xué jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù.
Этот профессор пользуется высокой репутацией в научных кругах.
科学界。
kē xué jiè Zhèng zài jiù qì hòu biàn huà wèn tí jìn xíng guǎng fàn tǎo lùn.
Научное сообщество активно обсуждает проблему изменения климата.
科学界。
Tā de yán jiū chéng guǒ dé dào le kē xué jiè de rèn kě.
Результаты его исследований признаны научным сообществом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

科学наука

科kēотрасль/тема学xuéизучение/познание

偏正Определение + ядро

界jièкруг/сфера

«科学» означает науку, а «界» — круг; вместе они обозначают научное сообщество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾斗科

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuмерный инструмент

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

田介界

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

介

Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.