科室 (kē shì) — отдел; офис (в больнице, компании или учреждении)

Определение

Относится к административной или функциональной единице (отдел, кабинет, секция) внутри более крупного учреждения, такого как больница, компания или государственный орган — структурная единица ниже уровня всей организации.

существительное
отделофис (в больнице, компании или учреждении)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 科室，。
    Tā zài yī yuàn de kē shì gōng zuò, fù zé xíng zhèng guǎn lǐ.
    Он работает в отделении больницы, отвечая за административное управление.
  • 科室。
    Zhè ge gōng sī de kē shì fēn bù zài bù tóng lóu céng.
    Отделы этой компании расположены на разных этажах.
  • 科室。
    Měi gè kē shì dōu yǒu dú lì de bàn gōng qū yù.
    Каждый отдел имеет свою собственную независимую офисную зону.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

科kēотдел
室shìкабинет

«科» и «室» оба обозначают подразделения или кабинеты, поэтому вместе они означают отдел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.