秘 (bì) — (фамилия) китайская фамилия
Определение
Здесь 秘 (Bì) используется только как китайская фамилия — произносится 4-м тоном, а не 4-м/1-м тоном, как в 秘密/秘书, с которыми обычно сталкиваются учащиеся.
существительное
(фамилия) китайская фамилия
Легко спутать
- 泌bìпохожие на вид(в названиях мест) используется в 泌阳 (Bìyáng, уезд в Хэнани)
- 闭bìпохожие по звучаниюзакрывать, запирать
- 必bìпохожие по звучаниюобязательно; должен; непременно; будет (выражает необходимость или уверенность)
- 毙bìпохожие по звучаниюумереть (насильственной смертью, особенно от огнестрельного оружия или казни)
- 避bìпохожие по звучаниюизбегать; уклоняться; держаться подальше; сторониться
- 毕bìпохожие по звучанию(связанная форма) заканчивать, завершать
Примеры
- 秘，。Tā xìng bì, shì zhōng guó rén.У него фамилия Би, и он китаец.
- 秘。bì Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.Господин Би — менеджер нашей компании.
- 秘？Qǐng wèn nín shì bì xiǎo jiě ma?Можно спросить, вы — мисс Би?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Элемент 必 отвечает за звучание иероглифа 秘. Часть 禾 заменила более старый ритуальный символ, связывая иероглиф с тайными ритуалами и скрытыми смыслами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.