租下 (zū xià) — арендовать (и закрепить), снять (недвижимость)

Определение

租下 подчёркивает успешное оформление аренды — сделка закрыта. Простое 租 охватывает общий акт аренды; 租下 акцентирует получение помещения.

глагол

арендовать (и закрепить)снять (недвижимость)

租下。
Tā zū xià le yì jiān bàn gōng shì.
Он арендовал офис.
租下，。
Wǒ men zū xià le zhè ge diàn miàn, zhǔn bèi kāi yì jiā kā fēi diàn.
Мы арендовали это торговое помещение и планируем открыть кофейню.
租下，。
Tā zū xià le yí tào gōng yù, yuè zū hěn hé lǐ.
Она арендовала квартиру, и ежемесячная арендная плата очень разумная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

租zūарендовать

下xiàполучить/закрепить

«租» — арендовать, а «下» — получить/закрепить; вместе они означают оформить аренду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾且租

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 租 элемент 禾 (зерно) используется, так как арендная плата за землю выплачивалась зерном, а 且 указывает на звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.