秩序 (zhì xù) — порядок (упорядоченное состояние, общественный…

Определение

秩序 означает «порядок» как общественное или организованное состояние — дорожный, общественный, социальный порядок. 顺序 и 次序 относятся к последовательности или расположению предметов, а не к социальному порядку.

существительное

порядок (упорядоченное состояние, общественный порядок)порядок (последовательность, как в 按秩序)

Счётное слово · 个

Примеры

秩序。
Jǐng chá zài nǔ lì wéi chí gōng gòng zhì xù.
Полиция усердно работает над поддержанием общественного порядка.
秩序，。
Qǐng àn zhì xù pái duì, bú yào chā duì.
Пожалуйста, соблюдайте очередь; не лезьте без очереди.
秩序。
Zhè ge guó jiā de shè huì zhì xù fēi cháng wěn dìng.
Общественный порядок в этой стране очень стабилен.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

秩zhìпорядок

序xùпорядок

И 秩, и 序 означают «порядок», поэтому вместе они обозначают упорядоченное состояние или последовательность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾失秩

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

失

失shī秩zhì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秩 элемент 禾 (зерно) соединяется с 失, отвечающим за звучание. Часть с зерном связана с аккуратно сложенными рисовыми растениями, отсюда идея последовательности.