称为 (chēng wéi) — называться, быть известным как

Определение

称为 (chēng wéi) — это письменный глагол, означающий 'называться / быть известным как', используется для обозначения чего-либо по титулу или категории. Более формальный и письменный, чем повседневные 叫 и 叫作.

глагол
называтьсябыть известным как

Примеры

  • 称为""。
    Zhè ge chéng shì chēng wéi " huā yuán chéng shì ".
    Этот город называется "Город-сад".
  • 称为。
    Tā chēng wéi wǒ men bān de bān zhǎng.
    Он известен как староста нашего класса.
  • 称为""。
    Zhè zhǒng zhí wù chēng wéi " xiān rén zhǎng ".
    Этот вид растений называется кактус.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

称chēngназывать или именовать
为wèiбыть или становиться

称 означает «называть или именовать», а 为 — «быть или становиться», поэтому 称为 значит «называться или быть известным как».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.