稀 (xī) — (о консистенции) жидкий, водянистый; (о частоте или плотности) разреженный, редкий

Определение

稀 охватывает два не связанных между собой значения: водянистая консистенция (например, жидкая каша) и редкий/нечастый (например, редеющие волосы, редкие гости). Для 'редкий' используй 稀少 для разреженного распределения и 稀有 для необычных объектов — само по себе 稀 короче и более разговорное.

прилагательное
(о консистенции) жидкийводянистый(о частоте или плотности) разреженныйредкий
Легко спутать

Примеры

  • 稀，。
    Zhè wǎn zhōu tài xī le, duō jiā yì diǎn mǐ ba.
    Эта миска каши слишком жидкая, добавь ещё немного риса.
  • 稀，。
    Tā tóu fa yuè lái yuè xī, kě néng kāi shǐ tū le.
    Его волосы становятся всё реже; возможно, он начинает лысеть.
  • ，？
    Nín kě shì xī kè, jīn tiān zěn me yǒu kòng lái?
    Ты редкий гость — как у тебя нашлось время прийти сегодня?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
希
希xī稀
Сегодня звучит так же

В иероглифе 稀 禾 (зерно) стоит рядом с 希, которое даёт характерному звуку иероглифа.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.