稀缺 (xī quē) — редкий, дефицитный | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

редкийдефицитный

，稀缺。
Zài zhè ge dì qū, shuǐ zī yuán fēi cháng xī quē.
В этом регионе водные ресурсы очень скудны.
稀缺。
Zhè zhǒng dòng wù de shù liàng yuè lái yuè xī quē le.
Численность этого животного становится всё более редкой.
稀缺。
Gāo zhì liàng de jiào yù zī yuán zài chéng shì lǐ yě hěn xī quē.
Высококачественные образовательные ресурсы также дефицитны в городах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

稀xīредкий

缺quēотсутствующий

«稀» и «缺», редкий и отсутствующий, вместе означают дефицитный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾希稀

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

希

Сегодня звучит так же

В иероглифе 稀禾 (зерно) стоит рядом с 希, которое даёт характерному звуку иероглифа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

缶夬缺

Смысловая часть形符xíngfú

缶缶fǒuглиняный горшок

Звуковая часть声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 缺 элемент 缶 (глиняный горшок) соединён с 夬, отвечающим за звучание.