税单 (shuì chán) — налоговый счёт-фактура; налоговая форма; налоговый список

Определение

существительное
налоговый счёт-фактураналоговая форманалоговый список
Счётное слово · 张

Примеры

  • 税单。
    Qǐng bǎ jīn nián de shuì chán jiāo gěi wǒ.
    Пожалуйста, передай мне налоговую декларацию за этот год.
  • 税单。
    Gōng sī měi gè yuè dōu yào tián xiě shuì chán.
    Компания должна заполнять налоговую декларацию каждый месяц.
  • 税单。
    Zhè zhāng shuì chán shàng de jīn é bú duì.
    Сумма в этом налоговом счёте неверна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

税shuìналог
单dānсписок

税 и 单 образуют документ или список, связанный с налогами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.