稳定 (wěn dìng) — (прилагательное) стабильный, устойчивый; (глагол) стабилизировать, успокаивать

Определение

Распространённое прилагательное для вещей, которые устойчивы и неизменны (цены, работа, эмоции). Как глагол означает стабилизировать или успокаивать. Более повседневное, чем 安定 или 稳固, которые звучат более формально/письменно.

прилагательное
стабильныйустойчивый
глагол
стабилизироватьуспокаивать

Примеры

  • 稳定。
    Zhè ge guó jiā xū yào wěn dìng de zhèng zhì huán jìng.
    Этой стране нужна стабильная политическая среда.
  • ，稳定。
    Tā hē le yì bēi shuǐ, wěn dìng le yí xià qíng xù.
    Он выпил стакан воды и на мгновение успокоил свои эмоции.
  • 稳定，。
    Wù jià yì zhí hěn wěn dìng, méi yǒu shàng zhǎng.
    Цены были очень стабильными, без повышения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

稳wěnустойчивый
定dìngстабильный

稳 и 定 оба означают устойчивость, вместе — быть стабильным или сделать что-то стабильным.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 稳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.