穴位 (xué wèi) — акупунктурная точка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

акупунктурная точка

Счётное слово · 个

Легко спутать

穴位。
Zhōng yī tōng guò cì jī xué wèi lái zhì liáo jí bìng.
Китайская медицина лечит болезни, стимулируя акупунктурные точки.
穴位。
Zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě jiān bǎng suān tòng.
Эта акупунктурная точка может снять боль в плечах.
穴位。
Tā měi cì tóu téng dōu àn zhè ge xué wèi.
Каждый раз, когда у него болит голова, он нажимает на эту точку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

穴xuéотверстие

位wèiположение

穴 — это отверстие или точка, а 位 — местоположение, так что 穴位 обозначает место расположения акупунктурной точки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, 穴 происходит от изображения входа в пещеру или дверного клапана, что соответствует значениям «пещера» и «отверстие».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.