空中楼阁 (kōng zhōng lóu gé) — воздушный замок; нереальный план или тщетная надежда
Definition
Чэнъюй, означающий 'воздушный замок' — фантастический план или идея, не имеющая оснований в реальности. Используется для отклонения непрактичных замыслов, а не для описания буквальной фантазии.
noun
воздушный замокнереальный план или тщетная надежда
Examples
- ，空中楼阁。Tā de jì huà suī rán tīng qǐ lái hěn hǎo, dàn qí shí jiù shì kōng zhōng lóu gé.Его план звучит отлично, но на самом деле это воздушный замок.
- 空中楼阁，。Bú yào zhuī qiú nà xiē kōng zhōng lóu gé bān de mèng xiǎng, xiàn shí yì diǎn ba.Не гоняйся за этими мечтами-воздушными замками; будь реалистичнее.
- 空中楼阁。Yí gè méi yǒu zī jīn de chuàng yè jì huà zhǐ shì kōng zhōng lóu gé.Стартап-план без финансирования — это просто воздушный замок.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.