空位 (kōng wèi) — свободное место; вакантная должность (например,…

Определение

существительное

свободное местовакантная должность (например, открытая вакансия)

Счётное слово · 个

空位。
Zhè jiā diàn yǐng yuàn hái yǒu bù shǎo kōng wèi.
В этом кинотеатре ещё много свободных мест.
空位。
Wǒ men gōng sī xiàn zài yǒu yí gè cái wù zhǔ guǎn de kōng wèi.
В нашей компании сейчас есть вакантное место финансового менеджера.
空位。
Tíng chē chǎng yǐ jīng méi yǒu kōng wèi le.
На парковке больше нет свободных мест.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

空kōngпустой

位wèiместо; позиция

空 'пустой' и 位 'место/позиция' обозначают свободное место или вакансию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴工空

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера, отверстие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.