空余 (kòng yú) — запасной; дополнительный; свободный; незанятый (используется атрибутивно перед существительным)

Определение

Используется как определительное прилагательное перед существительным в значении 'свободный / лишний / незанятый' (например, 空余时间, 空余房间). Оно только определяет существительное — не может выступать в роли сказуемого самостоятельно.

прилагательное
запаснойдополнительныйсвободныйнезанятый (используется атрибутивно перед существительным)

Примеры

  • 空余。
    Tā yòng kòng yú shí jiān xué xí zhōng wén.
    Он использует свободное время для изучения китайского языка.
  • 空余。
    Gōng sī hái yǒu jǐ jiān kòng yú bàn gōng shì.
    У компании ещё есть несколько свободных офисов.
  • 空余。
    Zhè xiē kòng yú cái liào kě yǐ zài lì yòng.
    Эти лишние материалы можно использовать повторно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

空kōngпустой
余yúизлишек

В слове 空余 空 означает «свободный», а 余 — «остаток».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餘; 余 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 餘 объединяет 食 (еда) с 余, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 余 появилась позже как сокращение.

Открыть 余 →
Встречается в
Количество и объёмВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.