空口无凭 (kōng) — (чэнъюй) устное обещание не гарантия; слова без доказательств не имеют силы
Definition
Чэнъюй, означающий «пустые слова не являются доказательством». Используй его, чтобы настаивать на письменных доказательствах (договор, чек, долговая расписка), когда кто-то даёт устное обещание.
idiom
(чэнъюй) устное обещание не гарантияслова без доказательств не имеют силы
Examples
- 空口无凭，。kōng, Wǒ men hái shì qiān gè hé tong ba.Одни слова — не гарантия; давай просто подпишем договор.
- ，空口无凭，。Tā shuō huì hái qián, dàn kōng, nǐ dé ràng tā xiě qiàn tiáo.Он говорит, что вернёт деньги, но устные обещания — не доказательство; нужно, чтобы он написал долговую расписку.
- 空口无凭，，。kōng, Méi yǒu shū miàn de zhèng jù, fǎ yuàn bú huì cǎi nà.Пустые слова не являются доказательством — без письменных улик суд не примет это.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.