空想 (kōng xiǎng) — (существительное) фантазия, нереальная идея; (глагол) фантазировать, предаваться несбыточным мечтам
Definition
空想 означает праздную фантазию, не имеющую под собой реальной основы — более сильное и пренебрежительное, чем 想象 ('воображать'). Как и 幻想, это нереалистично, но 空想 подчёркивает пустые, праздные мечтания, а не творческое воображение.
(существительное) фантазиянереальная идея(глагол) фантазироватьпредаваться несбыточным мечтам
Examples
- 空想，。Bié zài kōng xiǎng le, miàn duì xiàn shí ba.Хватит мечтать, посмотри реальности в лицо.
- 空想，。Tā de jì huà wán quán shì kōng xiǎng, bù kě néng shí xiàn.Его план — чистая фантазия; его невозможно осуществить.
- 空想，。Yǔ qí kōng xiǎng, bù rú xiàn zài jiù dòng shǒu shì shì.Вместо того чтобы мечтать, лучше попробуй начать прямо сейчас.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.