穿衣 (chuān yī) — надевать одежду, одеваться

Определение

Разделяемый глагол, означающий «надевать одежду / одеваться» — разделяется как 穿…衣 (например, 穿了衣). Сочетается с 穿 для действия ношения; 衣服 называет саму одежду.

глагол
надевать одеждуодеваться

Примеры

  • 穿衣，。
    Nǐ gāi chuān yī le, bù rán yào chí dào le.
    Тебе стоит одеться, иначе опоздаешь.
  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn xīn yī.
    Она сегодня надела новый наряд.
  • 穿衣。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí wǔ fēn zhōng chuān yī.
    Каждое утро он тратит пятнадцать минут, чтобы одеться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

穿chuānнадевать
衣yīодежда

穿 означает надевать, а 衣 — одежду, поэтому слово описывает процесс надевания одежды.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Открыть 穿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →
Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.