突变 (tū biàn) — (существительное) внезапное изменение, мутация; (глагол) мутировать, претерпевать внезапное изменение

Определение

突变 обозначает внезапный качественный сдвиг — в науке генетическую мутацию; в философии скачок, где количество переходит в качество (см. 飞跃). Противопоставляется 渐变 — постепенному изменению.

существительное
внезапное изменениемутация
глагол
мутироватьпретерпевать внезапное изменение

Примеры

  • 突变。
    Zhè zhǒng jī yīn tū biàn huì dǎo zhì jí bìng.
    Этот тип генетической мутации может вызывать заболевание.
  • 突变，。
    Tiān qì tū rán tū biàn, qì wēn xià jiàng le hěn duō.
    Погода резко изменилась, и температура сильно упала.
  • 突变。
    Liàng biàn jī lěi dào yí dìng chéng dù jiù huì fā shēng tū biàn.
    Когда количественные изменения накапливаются до определённой степени, происходит качественный скачок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

突tūвнезапное
变biànизменение

突 придаёт смысл внезапности, а 变 обозначает изменение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 突 изображает 犬 (собака) под 穴 (пещера/нора), как собака внезапно выбегает из норы.

Открыть 突 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →
Встречается в
БиологияИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.