突如其来 (tū rú qí lái) — внезапный и неожиданный; появиться из ниоткуда
Definition
Описывает что-то, что происходит внезапно и неожиданно, без предупреждения. В отличие от 措手不及, который описывает человека, застигнутого врасплох, 突如其来 описывает само событие.
phrase
внезапный и неожиданныйпоявиться из ниоткуда
Examples
- 突如其来！Zhè zhēn shì yí gè tū rú qí lái de jīng xǐ!Это действительно внезапный сюрприз!
- 突如其来，。Gǔ shì bào diē tū rú qí lái, ràng xǔ duō tóu zī zhě cuò shǒu bù jí.Обвал фондового рынка произошёл из ниоткуда, застав многих инвесторов врасплох.
- 突如其来。tū rú qí lái De yì qíng dǎ luàn le quán shì jiè de jié zòu.Внезапная вспышка эпидемии нарушила ритм всего мира.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.