窍门 (qiào mén) — сноровка, трюк (остроумный способ делать что-л.…

Определение

«Смекалка», «трюк» — умный способ сделать что-то хорошо. 技巧 — техника из практики, 诀窍 — более глубокий секрет успеха.

существительное

сноровкатрюк (остроумный способ делать что-л. эффективно)

Счётное слово · 个

窍门。
Zuò rèn hé shì qing dōu yǒu qiào mén.
В любом деле есть свой секрет.
窍门。
Tā jiào le wǒ yí gè zuò fàn de qiào mén.
Он научил меня кулинарному трюку.
，窍门。
Zhè dào tí kàn zhe nán, dàn zhǎo dào qiào mén jiù bù nán le.
Эта задача кажется сложной, но как найдёшь подход, становится легко.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

窍qiàoзамочная скважина

门ménдверь

窍 (замочная скважина) и 门 (дверь) вместе намекают на ключ, открывающий доступ, то есть на хитрый способ или умение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 竅; 窍 — её упрощённое написание.

穴敫竅

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера

Звуковая часть声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 竅穴 (пещера) соединяется с 敫 для звучания; упрощённая форма 窍 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.