窖 (jiào) — погреб, яма (для подземного хранения)

Определение

Подземный погреб или яма, вырытая в земле для хранения вещей, например вина или зерна. В повседневной речи чаще используется 地下室 или 地窖; 窖 — литературный/технический термин.

существительное
погребяма (для подземного хранения)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 窖。
    Tā men bǎ jiǔ fàng zài jiào lǐ.
    Они поставили вино в погреб.
  • 窖。
    Zhè ge jiào néng cún hěn duō liáng shi.
    Этот погреб может хранить много зерна.
  • 窖。
    Wā yí gè jiào xū yào hěn duō shí jiān.
    Вырыть погреб занимает много времени.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéотверстие; пещера
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窖 穴 (отверстие или пещера) соединяется с 告, которое отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.