窗台 (chuāng tái) — подоконник | Китайский словарь tongtong

Определение

Плоский выступ вдоль нижней части окна (подоконник). 窗户 — это само окно, а 窗台 — это полкообразная поверхность, прикреплённая к нему.

существительное

подоконник

Счётное слово · 个

窗台。
Tā bǎ shū fàng zài chuāng tái shàng.
Он положил книгу на подоконник.
窗台。
chuāng tái Shàng yǒu yì pén huā.
На подоконнике стоит горшок с цветком.
窗台。
Xiǎo māo xǐ huan zài chuāng tái shàng kàn wài miàn.
Котёнок любит смотреть на улицу с подоконника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiполка

Элемент 窗 указывает на окно, а 台 — на плоскую полку, поэтому слово обозначает подоконник под окном.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

穴囱窗

В 窗穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.