窝火 (wō huǒ) — (разговорное) кипеть от злости, быть втайне в ярости
Определение
窝火 означает тлеющий гнев, который сдерживается, а не проявляется — подавленная ярость, а не вспышка. В отличие от 生气, которое означает открытое раздражение, 窝火 — это тихий, сдерживаемый вид.
глагол
(разговорное) кипеть от злостибыть втайне в ярости
Примеры
- 窝火，。Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn wō huǒ, dàn méi shuō shén me.Он был втайне в ярости, услышав это, но ничего не сказал.
- 窝火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì wō huǒ le, bù zhí dé.Не заводись из-за такой мелочи; оно того не стоит.
- ，。Tā wō le yí dù zi huǒ, zhōng yú bào fā le.Он копил в себе кучу злости и наконец взорвался.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.