立正 (lì zhèng) — (глагол) стоять смирно (военная стойка); (междометие) Смирно! (военная команда); (глагол, разговорное) проучить кого-либо, наказать
Definition
Военная команда, означающая 'стоять смирно / Смирно!'. Сленговое значение ('проучить кого-то') рассматривает наказание как постановку кого-то 'на место' — как строгий сержант-строевик.
(глагол) стоять смирно (военная стойка)(междометие) Смирно! (военная команда)(глагол, разговорное) проучить кого-либонаказать
Examples
- ：“立正！”Jiào guān hǎn dào: "lì zhèng!"Инструктор крикнул: «Смирно!»
- 立正。Shì bīng men bì xū xué huì lì zhèng.Солдаты должны научиться стоять смирно.
- 立正。Tā zhè cì kě bèi lǎo bǎn lì zhèng le.На этот раз начальник действительно проучил его.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.