竖 (shù) — (прилагательное) вертикальный, прямой; (глагол) воздвигать, ставить вертикально; (существительное) вертикальная черта (в китайских иероглифах)

Определение

竖 (shù) означает «вертикальный/прямой» — физическая ориентация, как 垂直. В отличие от 直, подразумевает высокий объект, стоящий на конце, а не линию или путь, являющийся прямым.

прилагательное
вертикальныйпрямой
глагол
воздвигатьставить вертикально
существительное
вертикальная черта (в китайских иероглифах)
Легко спутать

Примеры

  • 竖。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ shù zhe fàng.
    Пожалуйста, положи этот лист бумаги вертикально.
  • 。
    Tā bǎ zhù zi shù qǐ lái le.
    Он установил столб.
  • 竖。
    Zhè ge hàn zì de dì yī bǐ shì shù.
    Первая черта этого китайского иероглифа — вертикальная.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 豎; 竖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
臤臤qiān
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 豎, возможно, 臤 соединяется с 豆 как звуковой элемент; упрощённая форма 竖 — краткая версия.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Формы

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.