站住 (zhàn zhù) — остановиться, застыть (и остаться на месте); быть обоснованным, быть состоятельным (об аргументах, теориях и т.д.)
Определение
站住 имеет два разных значения: конкретная команда «остановиться и стоять на месте» (站 + 住, результатив «стоять неподвижно») и абстрактное «быть убедительным / иметь основания», используемое для аргументов, теорий или рассуждений.
глагол
остановитьсязастыть (и остаться на месте)быть обоснованнымбыть состоятельным (об аргументах, теориях и т.д.)
Примеры
- ：“站住！”。Jǐng chá dà hǎn: "zhàn zhù!" nà rén lì kè tíng le xià lái.Полицейский крикнул: «Стой!» — и тот человек немедленно остановился.
- ，。Nǐ de lǐ yóu gēn běn zhàn bú zhù, méi yǒu shì shí yī jù.Твоя логика просто не выдерживает критики; у неё нет фактического обоснования.
- ？。Zhè ge lǐ lùn zhàn de zhù jiǎo ma? xū yào gèng duō de zhèng jù lái zhī chí.Эта теория состоятельна? Нам нужно больше доказательств, чтобы её поддержать.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
站 означает стоять, а 住 — оставаться на месте, то есть остановиться и не двигаться.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.