站立 (zhàn lì) — стоять, быть на ногах

Определение

Простой глагол для обозначения человека, стоящего прямо. 矗立 используется для высоких, монументальных объектов, таких как здания; 立足 — переносное значение («иметь опору, утвердиться»), а не буквальная стойка.

глагол
стоятьбыть на ногах

Примеры

  • 站立，。
    Tā zhàn lì zhe, yí dòng bú dòng.
    Он стоял там, совсем не двигаясь.
  • 站立，。
    Qǐng zhàn lì qǐ lái, ràng lǎo rén zuò xià.
    Пожалуйста, встань и уступи место пожилому человеку.
  • 站立。
    zhàn lì Tài jiǔ tuǐ huì suān.
    Если стоять слишком долго, ноги будут болеть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

站zhànстоять
立lìстоять

И 站, и 立 обозначают стояние, поэтому слово подчёркивает положение на ногах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.