竞买 (jìng mǎi) — делать ставку (на аукционе); сделать предложение о покупке

Определение

竞买 (jìngmǎi) означает «участвовать в торгах на аукционе» — глагол для покупателя, активно конкурирующего последовательными ставками, а не просто наблюдающего. Сочетается с 拍卖 (аукцион).

глагол
делать ставку (на аукционе)сделать предложение о покупке

Примеры

  • 竞买。
    Tā zài pāi mài huì shàng jìng mǎi le yì fú míng huà.
    Он сделал ставку на известную картину на аукционе.
  • 竞买，。
    Dì yī cì jìng mǎi shí, tā yǒu diǎn jǐn zhāng.
    Она немного нервничала, когда впервые сделала ставку.
  • 竞买。
    Zhè ge wǎng zhàn yǔn xǔ yòng hù zài xiàn jìng mǎi shāng pǐn.
    Этот сайт позволяет пользователям делать ставки на товары онлайн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

竞jìngсоревноваться
买mǎiпокупать

«竞» означает соревноваться, а «买» — покупать, описывает покупку через конкурентные торги.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 競; 竞 — её упрощённое написание.

  • 誩誩jìngспор
  • 儿儿érчеловек
  • 儿儿érчеловек

В традиционной форме 競 сверху расположено 誩 (спор), а под ним — два 儿 (человека), что символизирует двух людей, ожесточённо спорящих; упрощённая форма 竞 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 竞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 買; 买 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 貝貝bèiденежная раковина

В традиционной форме 買 элемент 网 означает сеть, а 貝 — денежную раковину.

Открыть 买 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.