竞赛 (jìng sài) — соревноваться; участвовать в гонке (в формально…

Определение

竞赛 (jìngsài) подчёркивает формальное организованное соревнование или конкурс — сильнее, чем повседневное 比赛. Сравни с 竞争, которое акцентирует соперничество за ресурсы или преимущество, а не структурированное мероприятие.

глагол

соревноватьсяучаствовать в гонке (в формальном соревновании)

Примеры

竞赛，。
Tā men zhèng zài jìng sài, kàn shuí pǎo de kuài.
Они соревнуются, чтобы увидеть, кто бежит быстрее.
竞赛，。
Liǎng gè duì wu jìng sài dé hěn jī liè, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
Две команды соревнуются яростно, и зрители очень взволнованы.
竞赛。
Tā hé tóng xué men jìng sài shù xué tí mù.
Она соревнуется с одноклассниками в математических задачах.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

竞jìngсоперничать

赛sàiсоревнование

竞 и 赛 оба указывают на соперничество, поэтому вместе они означают участие в соревновании.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 競; 竞 — её упрощённое написание.

誩誩jìngспор
儿儿érчеловек
儿儿érчеловек

В традиционной форме 競 сверху расположено 誩 (спор), а под ним — два 儿 (человека), что символизирует двух людей, ожесточённо спорящих; упрощённая форма 竞 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 竞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →

Встречается в