章法 (zhāng fǎ) — (в каллиграфии, живописи или вёрстке) композиция; расположение элементов; упорядоченный метод; систематическая процедура

Определение

Буквально «правила композиции», 章法 относится к упорядоченному расположению или методу в письме, каллиграфии или любой структурированной работе — то, что заставляет что-то выглядеть или читаться как организованное, а не хаотичное.

существительное
(в каллиграфии, живописи или вёрстке) композициярасположение элементовупорядоченный методсистематическая процедура

Примеры

  • 章法，。
    Tā de shū fǎ zhāng fǎ shí fēn jiǎng jiu, měi yì bǐ dōu ān pái dé qià dào hǎo chù.
    Композиция его каллиграфии очень изысканна; каждый штрих расположен идеально.
  • 章法，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhāng fǎ, cóng bù huāng luàn.
    Он очень методичен в своей работе и никогда не паникует.
  • 章法，。
    Zhè piān wén zhāng de zhāng fǎ tài hùn luàn le, xū yào chóng xīn zhěng lǐ.
    Структура этой статьи слишком хаотична; её нужно реорганизовать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

章zhāngправила
法fǎметод

章 и 法 оба несут значение «правила или методы», вместе они обозначают упорядоченный порядок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.